Risorse online generali

Benvenuto nella sezione del CLA dedicata alle risorse disponibili in rete per l’apprendimento delle lingue e della cultura dei relativi paesi stranieri.

Ti proponiamo una selezione di risorse interessanti e utili, suddivise per aree tematiche e linguistiche: dai portali culturali ai link su ambiti istituzionali e settoriali, dagli esercizi grammaticali interattivi a giochi e quiz in lingua, dai corsi on-line completi a lezioni disponibili per gli insegnanti di lingue.

Nel menù a sinistra troverai le risorse online divise per lingua.

Siti istituzionali

AAssociazione Italiana Centri Linguistici Universitari: AICLU
Confédération Européenne des Centres de Langues de l'Enseignement Supérieur: CERCLES
Formazione linguistica degli insegnanti,, sito ufficiale ANSAS ex-INDIRE: http://www.indire.it/content/index.php?action=read&id=790/a>

Portale del Consiglio d’Europa (con molte informazioni anche sulle culture e sulle lingue): www.coe.int
Portfolio europeo delle lingue http://www.pubblica.istruzione.it/argomenti/portfolio/pelquadro.shtml
Testo interattivo completo del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER) per le lingue: http://www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/Framework_EN.pdf

Dizionari generali on-line (vedi pure i dizionari per le singole lingue)

Lista molto ricca di dizionari, lessici, glossari, traduttori, per diverse lingue, diversi linguaggi settoriali e ambiti disciplinari: http://www.refdesk.com/factdict.html
Altro sito che abbraccia dizionari, lessici ed enciclopedie, offrendo svariate risorse linguistiche (Thesaurus, grammatiche, esercizi, giochi), nonché liste di link per dizionari on-line di lingue non solo europee:http://dictionary.reference.com/
Link per l’apprendimento di oltre trecento lingue con i relativi dizionari: http://www.yourdictionary.com
Syllabos.Com è un portale linguistico italiano che offre link per dizionari online in tutte le lingue, di ogni tipologia e settore (compresi quelli specialistici) http://www.syllabos.com/links.php?action=showMask
Pagina dedicata a dizionari, glossari, acronimi, articolati per lingue e per specifici ambiti settoriali è offerto dal sito: http://www.alteregoitalia.com/italiano/dizionari_on_line.htm
EEA multilingual environmental glossary è un glossario plurilingue particolareggiato su temi ambientali e scientifici di ampio spettro. Contiene inoltre il Gemet Thesaurus sui sinonimi in ambiti settoriali: http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/

Siti generali

Per gli studenti Erasmus in partenza:

Programma LinguaNet Europa: http://www.linguanet-europa.org/plus/welcome.htm (comprende programmi di lingue online per tutti i paesi europei).
Sito Euromobil (http://www.euro-mobil.org/english/index.php), corsi di lingua e informazioni e link utili per finlandese, inglese, ungherese, tedesco. In preparazione i programmi di altre aree.

Per gli studenti Erasmus stranieri (per Italiano L2)

Sito del Progetto Filim: http://venus.unive.it/filim con moduli di aggiornamento per docenti di italiano, percorsi tutorati, materiali, bibliografie, sitografie e forum di discussione.
Materiali e facili esercizi di italiano per principianti della London Metropolitan University, interfaccia in inglese http://learning.londonmet.ac.uk/epacks/itabeg1sample.html
Il sito della E. L. Easton offre diversi materiali per l’apprendimento in molte lingue, tra cui l’italiano, con grammatiche, quiz, test di posizionamento (interfaccia inglese) http://eleaston.com/italian.html

Risorse online per le diverse lingue

Test di posizionamento

Si vedano i siti alle singole lingue. Test in molte lingue sono presenti nel progetto DIALANG (Education and Training della Commissione Europea). Per verificare il livello nelle varie competenze (lettura, scrittura, ascolto, grammatica e lessico) http://www.dialang.org/italian/index.htm, con test e istruzioni disponibili in 14 lingue: danese, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, islandese, italiano, norvegese, olandese, portoghese, spagnolo, svedese e tedesco. Con istruzioni, risultati e suggerimenti nella lingua che scegli di usare.

Test di posizionamento ed esercizi in diverse lingue

Il progetto Goethe del Goethe Verlag offre 200 tests interattivi di completamento, ordinati per livello principiante e avanzato, in 24 lingue e 552 combinazioni possibili tra due lingue: http://goethe-verlag.com/tests/index1.htm

Le risorse di rete sono inesauribili, ma non sempre sono disponibili! Le liste selezionate sono state tutte verificate, ma se vuoi segnalarci nuovi siti o link non più funzionanti, contattaci all'indirizzo cla@cla.uniroma3.it
Ci aiuterai a tenere aggiornata la nostra rete web.