Risorse online generali

Benvenuto nella sezione del CLA dedicata alle risorse disponibili in rete per l’apprendimento delle lingue e della cultura dei relativi paesi stranieri.

Ti proponiamo una selezione di risorse interessanti e utili, suddivise per aree tematiche e linguistiche: dai portali culturali ai link su ambiti istituzionali e settoriali, dagli esercizi grammaticali interattivi a giochi e quiz in lingua, dai corsi on-line completi a lezioni disponibili per gli insegnanti di lingue.

Nel menù a sinistra troverai le risorse online divise per lingua.

Siti istituzionali

Associazione Italiana Centri Linguistici Universitari: AICLU
Confédération Européenne des Centres de Langues de l'Enseignement Supérieur: CERCLES
Formazione linguistica degli insegnanti,, sito ufficiale ANSAS ex-INDIRE: http://www.indire.it/content/index.php?action=read&id=790/a>

Portale del Consiglio d’Europa (con molte informazioni anche sulle culture e sulle lingue): www.coe.int
Portfolio europeo delle lingue http://www.pubblica.istruzione.it/argomenti/portfolio/pelquadro.shtml
Testo interattivo completo del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER) per le lingue: http://www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/Framework_EN.pdf

Dizionari generali on-line (vedi pure i dizionari per le singole lingue)

Lista molto ricca di dizionari, lessici, glossari, traduttori, per diverse lingue, diversi linguaggi settoriali e ambiti disciplinari: http://www.refdesk.com/factdict.html
Altro sito che abbraccia dizionari, lessici ed enciclopedie, offrendo svariate risorse linguistiche (Thesaurus, grammatiche, esercizi, giochi), nonché liste di link per dizionari on-line di lingue non solo europee:http://dictionary.reference.com/
Link per l’apprendimento di oltre trecento lingue con i relativi dizionari: http://www.yourdictionary.com
Syllabos.Com è un portale linguistico italiano che offre link per dizionari online in tutte le lingue, di ogni tipologia e settore (compresi quelli specialistici) http://www.syllabos.com/links.php?action=showMask
Pagina dedicata a dizionari, glossari, acronimi, articolati per lingue e per specifici ambiti settoriali è offerto dal sito: http://www.alteregoitalia.com/italiano/dizionari_on_line.htm
EEA multilingual environmental glossary è un glossario plurilingue particolareggiato su temi ambientali e scientifici di ampio spettro. Contiene inoltre il Gemet Thesaurus sui sinonimi in ambiti settoriali: http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/
Dizionari bilingui del portale linguistico bab.la: http://it.bab.la/dizionario

Siti generali

Per gli studenti Erasmus in partenza:

Programma LinguaNet Europa: http://www.linguanet-europa.org/plus/welcome.htm (comprende programmi di lingue online per tutti i paesi europei).
Sito Euromobil (http://www.euro-mobil.org/english/index.php), corsi di lingua e informazioni e link utili per finlandese, inglese, ungherese, tedesco. In preparazione i programmi di altre aree.

Per gli studenti Erasmus stranieri (per Italiano L2)

Sito del Progetto Filim: http://venus.unive.it/filim con moduli di aggiornamento per docenti di italiano, percorsi tutorati, materiali, bibliografie, sitografie e forum di discussione.
Materiali e facili esercizi di italiano per principianti della London Metropolitan University, interfaccia in inglese http://learning.londonmet.ac.uk/epacks/itabeg1sample.html
Il sito della E. L. Easton offre diversi materiali per l’apprendimento in molte lingue, tra cui l’italiano, con grammatiche, quiz, test di posizionamento (interfaccia inglese) http://eleaston.com/italian.html

Risorse online per le diverse lingue

Test di posizionamento

Si vedano i siti alle singole lingue. Test in molte lingue sono presenti nel progetto DIALANG (Education and Training della Commissione Europea). Per verificare il livello nelle varie competenze (lettura, scrittura, ascolto, grammatica e lessico) occorre scaricare sul proprio computer il programma disponibile alla pagina http://www.lancs.ac.uk/researchenterprise/dialang/about . I test e le istruzioni (con i relativi risultati e suggerimenti) sono disponibili in 14 lingue: danese, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, islandese, italiano, norvegese, olandese, portoghese, spagnolo, svedese e tedesco.

Test di posizionamento ed esercizi in diverse lingue

Il progetto Goethe del Goethe Verlag offre 200 tests interattivi di completamento, ordinati per livello principiante e avanzato, in 24 lingue e 552 combinazioni possibili tra due lingue: http://goethe-verlag.com/tests/index1.htm

Le risorse di rete sono inesauribili, ma non sempre sono disponibili! Le liste selezionate sono state tutte verificate, ma se vuoi segnalarci nuovi siti o link non più funzionanti, contattaci all'indirizzo cla@cla.uniroma3.it
Ci aiuterai a tenere aggiornata la nostra rete web.